Ewelina Podrez-Siama

Bornholm Planer ist die deutsche Ausgabe von bornholm-online.pl, dem Bornholm-Guide, den ich auf Polnisch schreibe. Im September 2025 hat das polnische Portal Interia Hub bornholm-online.pl als eine der Quellen für einen Artikel über Hammershus genannt.

Warum auch auf Deutsch? Viele, die nach Bornholm reisen, kommen aus Deutschland, meist mit der Fähre ab Sassnitz – auf dieser Strecke bin ich selbst am häufigsten unterwegs. Deshalb wollte ich dir die Insel auch auf Deutsch so praktisch erklären wie auf Polnisch.

Inzwischen gibt es über 60 Guides auf Deutsch. Angepasst habe ich sie an Leserinnen und Leser aus Deutschland: Die Anreise über Sassnitz, Ystad oder Køge steht an erster Stelle, Preise stehen in Dänischen Kronen und in Euro (mit Kurs und Datum), und zum schnellen Umrechnen gibt es den Währungsrechner DKK–Euro.

Meine eigenen Erlebnisse habe ich übersetzt, nicht umgeschrieben. Deshalb beginnt die eine oder andere Geschichte in Polen, zum Beispiel meine erste Überfahrt im Jahr 2018.

An den Regeln hat sich nichts geändert: eigene Erfahrung, Fakten direkt von der Quelle, Prüfdatum dazu. Ist inzwischen etwas veraltet? Dann schreib mir.

• 

  Erste Überfahrt · Juli 2018

  Zum ersten Mal kam ich im Juli 2018 nach Bornholm: mit dem Katamaran Jantar von Kołobrzeg (Kolberg) nach Nexø (Nexö), ohne Auto. Tesla, unsere Bornholm-Veteranin, reiste in der Transporttasche, und an Bord schaukelte es: Wir haben es gut weggesteckt, die Mitreisenden mal mehr, mal weniger. Diese Linie gibt es heute nicht mehr (Anreise nach Bornholm).

• 

  Fähre ab Sassnitz · 5+ Mal

  Auf die Insel fahre ich mit dem Auto und den Hunden. Mindestens fünfmal habe ich die Fähre ab Sassnitz genommen, hin und zurück. Unterwegs mache ich einen längeren Spaziergang in Prora. Dass man mit Hunden im eigenen Auto auf die Fähre fahren kann, ist für mich ein großer Pluspunkt von Bornholm (Fähre Sassnitz–Bornholm).

• 

  Nexø · mein Städtchen

  Mein Lieblingsstädtchen ist Nexø. Im Kvickly decke ich mich mit Honigsenf und Chiliöl ein, und in Nexø Gamle Røgeri, meiner liebsten Räucherei, hole ich Räucherlachs, Fischfrikadellen oder frisch gebratenen Fisch.

• 

  Svaneke · September 2025

  Svaneke hat einen besonderen Platz in meinem Herzen. Das Plakat „Benyt Bornholms Jernbaner“ haben wir hier gekauft, als in dem Haus mit dem Auto auf dem Dach noch die Art Box war. Im September 2025 war darin der Flohmarkt Klassikloppen.

• 

  Snogebæk · Spaziergänge

  Mit den Hunden gehe ich am liebsten in Snogebæk spazieren. Auf der Insel bin ich mit dem Fahrrad unterwegs, öfter auch mit einem kleinen Hund im Korb. Und weil es in Snogebæk ruhig ist, paddelt es sich dort auch am besten auf dem SUP.

• 

  Rønne · Sonnenuntergänge

  Zum Sonnenuntergang gehe ich am liebsten an den Antoinette-Strand in Rønne (Rönne). Meine Lieblingsstrände habe ich im Guide zu den Stränden auf Bornholm mit einem Stern markiert.

• 

  Christiansø · August 2022

  Im August 2022 bin ich nach Christiansø übergesetzt. Die Fotos von diesem Ausflug findest du im Guide zur Insel.

• 

  Winter 2022/23

  Den Jahreswechsel 2022/23 (vom 26. Dezember bis 6. Januar) habe ich auf Bornholm verbracht. Bis Silvester ist noch vieles offen, danach haben manchmal sogar die Räuchereien zu. Normale Geschäfte bleiben geöffnet, geschlossen ist vor allem, was auf Touristen ausgerichtet ist (Weihnachten und Silvester auf Bornholm).

• Was ich nicht ausprobiert habe

  Nach Bornholm fliege ich nicht, weil ich mit Hunden reise. Auch von Kopenhagen bin ich weder mit Bus und Zug noch mit der Fähre ab Køge auf die Insel gefahren. Was sich nicht bestätigen lässt, schreibe ich offen dazu.

1. 1

   Ich war vor Ort

   Ich beschreibe Orte, die ich von meinen Reisen nach Bornholm kenne.

2. 2

   Ich prüfe an der Quelle

   Preise, Fahrpläne und Öffnungszeiten prüfe ich auf den dänischen Seiten der Verkehrsunternehmen, der Kommune und der Betriebe selbst.

3. 3

   Ich nenne Quellen und Datum

   In meinen Ratgebern stehen die Quellen und das Datum, an dem ich sie geprüft habe. Zuletzt habe ich Preise, Fahrpläne und Fakten in allen Artikeln im Oktober 2026 überprüft.

4. 4

   Fotos mit Namen

   Fotos von meinen Reisen tragen den Vermerk „Foto: Ewelina Podrez-Siama“. Bei Bildern aus anderen Quellen, etwa von Wikimedia Commons, nenne ich Urheber und Lizenz.

Du hast eine veraltete Information entdeckt? Schreib mir über das Kontaktformular.